Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

огонь гаснет

  • 1 пӹслӓнӓш

    -ем Г.
    1. гаснуть, загаснуть, погаснуть. Тылжы пӹслӓнӓ дӓпӹслӓнӓ веле, кӱшӹц вилшӹ тыгыды юр седок нӧртӓ. Г. Харитонов. Огонь гаснет и гаснет, мелкий дождь без конца мочит сверху. Ср. йӧраш.
    2. задыхаться, задохнуться; заглушаться, заглушиться. Кукшы игечӹ шалга, самшудат вӓк пӹслӓна. Стоит засушливая погода, даже сорные травы заглушаются.
    3. перен. ослабевать, ослабеть; утихать, утихнуть; убывать, убыть. Мыры юк пӹслӓнӓ, изиэм миа. Г. Матюковский. Песня утихает, становится менее слышной. Шӱмӹштӹ яратымаш тыл изишӓт пӹспӓнӹде. И. Горный. А в сердце любовь ничуть не убывала.
    // Пӹслӓнен кеӓш
    1. загаснуть, погаснуть. Тыл пӹслӓнен кеӓ. К. Беляев. Огонь погас. 2) перен. ослабеть, утихнуть, погаснуть. Зинан йӹрӓлтӹшӹжӹ тӹшӓкок пӹслӓнен кеӓ. Н. Игнатьев. Улыбка у Зины тут же угасает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӹслӓнӓш

  • 2 йӧраш

    2 спр.
    1) валять, свалять, катать, скатать что-л.;
    2) мешать, смешивать, смешать что-л. с чём-л.;
    3) тухнуть, потухнуть, гаснуть, погаснуть; угасать, угаснуть;
    4) годиться; подходить, подойти кому-л. для чего-л.; оказываться (оказаться) годным, приемлемым для чего-л.;
    5) угождать, угодить кому-л., на кого-л.;

    йӧраш, тӧчаш — а) стараться угодить кому-л.; б) подлизываться к кому-л.

    ;
    Составные глаголы:
    - йӧрен каяш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧраш

См. также в других словарях:

  • Борьба за огонь (фильм) — Борьба за огонь La Guerre Du Feu …   Википедия

  • Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… …   Википедия

  • Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

  • Разрушители легенд (6-й сезон) — Страна …   Википедия

  • ГАСНУТЬ — ГАСНУТЬ, ну, нешь; гас и гаснул, гасла; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Переставать гореть, переставать светить. Огонь гаснет. Звёзды гаснут. 2. перен. Ослабевать, терять силы; исчезать. Надежды гаснут. В больном гаснет жизнь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Газовое пожаротушение — Газовое пожаротушение  это вид пожаротушения, при котором для тушения возгораний и пожаров применяются газовые огнетушащие составы. Автоматическая установка газового пожаротушения обычно состоит из баллонов или емкостей для хранения газового …   Википедия

  • огнетушитель — переносное устройство для ликвидации возгораний огнетушащими средствами. Приводится в действие вручную. В настоящее время существует несколько видов огнетушителей: жидкостные, газовые, порошковые. Самый распространённый – пенный (изобретён в 1902 …   Энциклопедия техники

  • СКИФО-САРМАТСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Мифология скифов ираноязычного народа, населявшего в 1 м тыс. до н. э. степи Северного Причерноморья, известна крайне фрагментарно (сообщения античных авторов, иконографические источники). Вследствие этого одни исследователи отрицают… …   Энциклопедия мифологии

  • Газовая плита — У этого термина существуют и другие значения, см. Плита. Газовая плита …   Википедия

  • Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель …   Википедия

  • Скифо-сарматская мифология —          миф. ски фов ираноязыч. народа, населявш. в 1 м тыс. до н.э. степи Сев. Причерноморья, известна крайне фрагментарно (сообщения антич. авторов, иконографич. источ.). Вследствие этого одни исследователи отрицают существование у скифов… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»